腊雪二首 其二

宋 · 袁说友

译文

无计遮留岁月残

没有办法挽留即将逝去的岁月,

颇惊节物愧才悭

很是惊心于时令变化,惭愧自己才思匮乏。

可人腊雪偏宜处

惹人喜爱的腊雪偏偏来得恰到好处,

屈指春风未到间

屈指算来正是春风还未吹到的时节。

犹得微吟供午枕

还能轻声吟诗伴着午间的枕上闲眠,

不须高卧闭晨关

不必高卧隐居紧闭清晨的柴门。

晚来碎玉零珠后

到了傍晚碎玉般的雪花飘零之后,

已老苏州一半山

已经让苏州的一半山峦染上了冬色。

赏析

题解
此诗写腊雪第二首。诗人写无计遮留岁月残,可人腊雪偏宜处、屈指春风未到间,晚来碎玉零珠后已老苏州一半山。

逐句解读
「无计遮留岁月残,颇惊节物愧才悭」——无计遮留岁月残,颇惊节物愧才悭。

「可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间」——可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间。

「犹得微吟供午枕,不须高卧闭晨关」——犹得微吟供午枕,不须高卧闭晨关。

「晚来碎玉零珠后,已老苏州一半山」——晚来碎玉零珠后,已老苏州一半山。

艺术手法
一、「腊雪偏宜处」「春风未到间」写时令:以腊雪与春风之间写当下之美,恰在其间。二、「微吟供午枕」之闲:以微吟供午枕写雪日之闲适。三、「已老苏州一半山」之慨:以已老写雪覆半山之景,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写腊雪之美,「可人腊雪偏宜处,屈指春风未到间」写出了腊雪恰好的时节之美,以已老半山收束,韵味悠长。

相关诗词