吕公亭

宋 · 袁说友

译文

僊翁何地不翺翔

仙翁哪里不能翱翔呢

底事三游只岳阳

为何三次游历都只在岳阳

不是朗吟飞过疾

不是因为他朗吟飞过太快

洞庭张乐要迎将

而是洞庭张设音乐要迎接他

赏析

题解
此诗写吕公亭的怀古之思。吕洞宾传说三次游岳阳,诗人疑问为何只游岳阳不游他处,自答是因为洞庭有张乐之盛要迎接仙驾。

逐句解读
「僊翁何地不翺翔」——仙翁哪里不能翱翔呢?「僊翁」即仙翁吕洞宾,「何地不」以反问写出仙人之自由无拘。

「底事三游只岳阳」——为何三次游历都只在岳阳?「底事」即何事,「三游只岳阳」指吕洞宾传说三醉岳阳楼,诗人提出疑问。

「不是朗吟飞过疾」——不是因为他朗吟飞过太快。

「朗吟」指吕洞宾在岳阳楼上朗吟,传说其飞过洞庭。

「洞庭张乐要迎将」——而是洞庭张设音乐要迎接他。

「张乐」用黄帝张咸池之乐于洞庭之典,「迎将」即迎接,洞庭之乐引来了仙人。

艺术手法
一、「何地不」与「只岳阳」构成矛盾反问:仙人无所不在却独爱岳阳,引发思考。二、「不是」与「要」构成否定与肯定的双重推理,先排除速度原因再提出音乐之因。三、「洞庭张乐」用黄帝之典,将岳阳与上古圣王联系,提升了此地的人文高度。四、全诗以问答体写成,自问自答,逻辑清晰而富有情趣。

总体评价
此诗以疑问引入,以典故作答,写出吕洞宾独爱岳阳的原因。不是仙人之过疾而是洞庭之乐引人,将仙人之行归因于自然之美的召唤。以问答体写怀古,别具一格,既有趣味又不失文雅。

相关诗词