孔明庙柏

宋 · 袁说友

译文

陵邱冉冉烟草新,丛祠寂寂君与臣。

丘陵上缓缓生出新生的烟笼青草,丛祠中寂静无声是君臣相伴。

千年不死一庭柏,八阵犹余三峡春。

庭院中千年不死的一棵古柏,八阵图的遗迹犹在三峡春色依旧。

昔人已化辽东鹤,古往今来事如昨。

古人已经化成辽东仙鹤飞去,古往今来的往事却如同昨日。

当年鱼水奋云龙,天不兴刘死诸葛。

当年君臣如鱼水般契合奋发如云龙,上天不兴复汉室诸葛终究抱憾而亡。

赏析

题解
此诗谒孔明庙而作。陵丘之上烟草新生,丛祠之中君臣寂寞相对。千年不死的一庭柏树,八阵图的遗迹犹存三峡春色。昔人已化辽东之鹤,古往今来之事如昨,当年鱼水君臣奋起云龙,天不兴刘而诸葛身死。

逐句解读
「陵邱冉冉烟草新,丛祠寂寂君与臣」——陵丘上冉冉烟草新生,丛祠中寂寞的君与臣。

「千年不死一庭柏,八阵犹余三峡春」——千年不死的一庭柏树,八阵图犹余三峡的春色。

「昔人已化辽东鹤,古往今来事如昨」——昔人已化为辽东之鹤,古往今来之事如同昨日。

「当年鱼水奋云龙,天不兴刘死诸葛」——当年鱼水之交奋起云龙之变,天不兴刘而诸葛身死。

艺术手法
一、以物存人亡:千年之柏犹存而诸葛已逝,以物之长存反衬人之短促,感慨深沉。二、用典密集:「辽东鹤」用丁令威之典,「鱼水」用刘备诸葛鱼水之欢,「云龙」用云从龙之典,「天不兴刘」化用天命之叹。三、对仗工整:「千年不死」对「八阵犹余」,数字与时间对仗,庄重典雅。

总体评价
此诗以谒庙为契机,抒发对诸葛亮的崇敬与惋惜。千年柏树与八阵图是物证,鱼水之欢与天不兴刘是情叹,物与情交织,写出了千古英雄的悲剧命运。

「天不兴刘死诸葛」七字将历史的无奈与英雄的不甘浓缩殆尽。

相关诗词