郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵

宋 · 袁说友

译文

簿书纷如丝,取乐得少空。

文书纷繁如丝,寻找欢乐难得片刻空闲。

悠然杯勺兴,借此歌舞送。

悠然兴起杯酒之兴,借歌舞来助兴。

从事来官厨,醉不睡隣瓮。

从事从官厨送来美酒,醉了也不去睡在邻瓮之旁。

衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄。

衣裳上残留着兰草的芬芳,谈笑议论中夹杂着喧闹。

人生醒忌独,胜日饮须痛。

人生醒着最忌孤独,美好的日子饮酒必须痛快。

向来鞲上鹰,府公解其纵。

向来如鞲上之鹰被束缚,府公才解开它的羁绊。

先生作禅卧,肯以静嗤动。

先生做禅定之卧,岂肯以静来嗤笑动。

形臞诗则昌,万境供日用。

形貌消瘦而诗则昌盛,万种境遇都可供日常驱使。

文字与红裙,宁非一理共。

文字与红裙,难道不是同一个道理吗。

退之强分别,无乃梦中梦。

韩愈强作分别,岂不是梦中做梦。

丝竹娱中年,耐此发种种。

丝竹之乐娱悦中年,忍受这日渐稀疏的白发。

明当解予酲,酒德赓旧颂。

明天应当解我的酒醉,以酒德赓续旧日的颂歌。

赏析

题解
此诗为郡僚宴饮时次赵判院诗韵之作。诗中描写簿书之劳与宴饮之乐的对比,以禅与动、诗与酒、文字与红裙等对举,探讨人生应当如何平衡,体现宋人于享乐中自省的精神。

逐句解读
「簿书纷如丝,取乐得少空」——文书纷繁如丝,寻找欢乐难得片刻空闲。

「悠然杯勺兴,借此歌舞送」——悠然兴起杯酒之兴,借歌舞来助兴。

「从事来官厨,醉不睡隣瓮」——从事从官厨送来美酒,醉了也不去睡在邻瓮之旁。用毕卓盗饮邻瓮之典。

「衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄」——衣裳上残留着兰草的芬芳,谈笑议论中夹杂着喧闹。

「人生醒忌独,胜日饮须痛」——人生醒着最忌孤独,美好的日子饮酒必须痛快。

「向来鞲上鹰,府公解其纵」——向来如鞲上之鹰被束缚,府公才解开它的羁绊。比喻公务之拘束与宴饮之释放。

「先生作禅卧,肯以静嗤动」——先生做禅定之卧,岂肯以静来嗤笑动。

「形臞诗则昌,万境供日用」——形貌消瘦而诗则昌盛,万种境遇都可供日常驱使。

「文字与红裙,宁非一理共」——文字与红裙,难道不是同一个道理吗?指文学与声色之乐并非截然对立。

「退之强分别,无乃梦中梦」——韩愈强作分别,岂不是梦中做梦?韩愈有「红裙与文字,气味不相亲」之句。

「丝竹娱中年,耐此发种种」——丝竹之乐娱悦中年,忍受这日渐稀疏的白发。

「明当解予酲,酒德赓旧颂」——明天应当解我的酒醉,以酒德赓续旧日的颂歌。

艺术手法
一、翻案出奇:针对韩愈「红裙与文字,气味不相亲」之论,诗人提出「文字与红裙,宁非一理共」,翻前人之案,别具见地。二、用典灵活:「醉不睡隣瓮」反用毕卓之典,意为醉不至癫;

「鞲上鹰」比喻束缚与释放。三、哲理入诗:「形臞诗则昌,万境供日用」以理语入诗而不枯燥,体现了宋诗以理胜的特点。

总体评价
此诗在宴饮诗中别开生面,不沉溺于声色而能自省,不执着于道学而能通达。

「文字与红裙,宁非一理共」的议论尤为大胆,体现了诗人不拘一格的开阔胸襟。

相关诗词