金陵

宋 · 袁说友

译文

青衫往事几经秋

身着青衫的往事已过了好几个秋天

白首重来忆旧游

白发苍苍重新来到这里回忆旧日游历

今夜台城无限月

今夜台城之上月光无边无际

更凭樽酒豁羁愁

更要借一杯酒来排遣旅途的愁绪

赏析

题解
此诗写重游金陵的感慨。金陵为六朝古都,诗人年轻时曾到此,如今白发重来,以台城明月和樽酒化解羁旅之愁,写出了时光流逝与故地重游的复杂情感。

逐句解读
「青衫往事几经秋」——身着青衫的往事已经过了好几个秋天。

「青衫」指低级官服,代指年轻时仕途未达之时,「几经秋」写出时光流逝之久。

「白首重来忆旧游」——白发苍苍重新来到这里,回忆旧日的游历。

「白首」与「青衫」对比,少年与老年之别,「忆旧游」点明此地为故地。

「今夜台城无限月」——今夜台城之上月光无限。

「台城」是六朝宫殿遗址,以无限月光照耀历史废墟,意境苍凉。

「更凭樽酒豁羁愁」——更要借酒来排遣旅途的愁绪。「豁」即排遣、开解,「羁愁」是旅途的愁思,以酒解愁是诗人的自我宽慰。

艺术手法
一、「青衫」与「白首」构成色彩对比:青与白、少与老,视觉上的反差暗示时间之流逝。二、「台城无限月」以月照废墟的意象写出历史的沧桑,月之永恒与城之兴废对比。三、「更凭」递进:往事已远、旧游难再,唯借酒消愁,情感层层加深。四、全诗从个人身世(青衫—白首)到历史兴废(台城),再回到个人情感(羁愁),结构圆融。

总体评价
此诗以重游金陵为线索,将个人身世之感与历史兴废之叹融为一体。台城月色既是实写也是象征:月照古今,而人已白首。以樽酒豁羁愁收束,看似旷达实则深沉,是宋人怀古诗的典型情调。

相关诗词