江汉楼

宋 · 袁说友

译文

楼高百雉楚城东

高楼百雉矗立在楚城之东

吴蜀衣冠邂逅逢

吴蜀两地的士大夫在此偶遇相逢

自是荆山为屏翰

自然是荆山充当屏障护卫

更看江汉日朝宗

更看江汉之水日日朝宗入海

赏析

题解
此诗题江汉楼,写荆州城东高楼俯瞰吴蜀衣冠汇聚之景,以荆山为屏障、江汉朝宗的壮阔气象收束。

逐句解读
「楼高百雉楚城东」——高楼百雉矗立在楚城之东。

「百雉」形容城墙之高,借指楼高,「楚城东」点明地理位置。

「吴蜀衣冠邂逅逢」——吴蜀两地的士大夫在此偶遇相逢。

「衣冠」代指士大夫,「邂逅逢」写出南北人物汇聚于此。

「自是荆山为屏翰」——自然是荆山充当屏障。

「屏翰」即屏障护卫,写出荆山的军事屏障功能。

「更看江汉日朝宗」——更看江汉之水日日朝宗入海。

「朝宗」即百川归海,写出江汉之水的壮观气势。

艺术手法
一、「百雉」以计量写楼之高,具体而有气势。二、「吴蜀衣冠」以衣冠代人,写出荆州为人文汇聚之地。三、「荆山屏翰」与「江汉朝宗」以山与水对举,一为屏障一为奔流,动静结合。四、「日朝宗」以每日不断写水之归海,永恒而壮观。

总体评价
此诗以江汉楼的地理优势为中心,将楼之高、人之聚、山之屏、水之宗四个层次写尽。从建筑到人文到地理,视野层层扩大,以「朝宗」的壮阔意象收束,气象雄浑。

相关诗词