简唐英同年四首 其四

宋 · 袁说友

译文

旧言山色有无中,今日环观在短蓬。

古人说山色在有无之间,今日在短蓬船中环顾四周。

游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷。

游子难以忍受归路的寒冷,船夫愁苦行囊空空。

便回溪口风尤急,欲到山头月已东。

刚回到溪口风势更加急促,想要到达山头月亮已经东升。

赢得闲言扰诗社,烦君更语主人公。

落得些闲言碎语惊扰诗社,烦请再转告主人翁。

赏析

题解
此诗简唐英同年第四首。诗人写山色有无中、环观短蓬,游子归路冷、篙师囊穷,溪口风急、山头月东。

逐句解读
「旧言山色有无中,今日环观在短蓬」——旧言山色有无之中,今日环观在短蓬。

「游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷」——游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷。

「便回溪口风尤急,欲到山头月已东」——便回溪口风尤急,欲到山头月已东。

「赢得闲言扰诗社,烦君更语主人公」——赢得闲言扰诗社,烦君更语主人公。

艺术手法
一、「山色有无中」化用:化用王维「山色有无中」之句,写水行所见之景。二、「归路冷」「囊穷」写艰辛:以归路冷写游子之苦,以囊穷写篙师之困。三、「月已东」写夜深:以月东写行舟至夜,时间推移自然。

总体评价
此诗写舟行之艰辛,「游子不堪归路冷,篙师愁杀裹囊穷」写出了旅途的艰辛,以烦君传语收束,情意殷殷。

相关诗词