饯金使出北关风雨大作

宋 · 袁说友

译文

出郭初行十里赊,狂风急雨閙田家。

出城刚走了十里有余,狂风急雨搅扰了农家。

香秔饱熟云翻浪,荞麦新开雪作花。

香稻成熟饱满如云中翻浪,荞麦新开白花似雪纷飞。

浅水半村环野趣,好山一带接京华。

浅水环绕半村尽是野趣,一带好山连接着京城。

晚来踏尽临平路,风脚全收雨脚斜。

傍晚走完了临平的路,风势全收雨脚也已斜落。

赏析

题解
此诗写饯金使出北关风雨大作。诗人写出郭初行十里赊、狂风急雨闹田家,香秔饱熟云翻浪、荞麦新开雪作花,晚来踏尽临平路、风脚全收雨脚斜。

逐句解读
「出郭初行十里赊,狂风急雨閙田家」——出郭初行十里赊,狂风急雨闹田家。

「香秔饱熟云翻浪,荞麦新开雪作花」——香秔饱熟云翻浪,荞麦新开雪作花。

「浅水半村环野趣,好山一带接京华」——浅水半村环野趣,好山一带接京华。

「晚来踏尽临平路,风脚全收雨脚斜」——晚来踏尽临平路,风脚全收雨脚斜。

艺术手法
一:「云翻浪」写稻田:以云翻浪写香秔熟时之景,比喻生动。二:「雪作花」写荞麦:以雪喻荞麦白花,设色清新。三:「风脚收」「雨脚斜」写雨歇:以风脚雨脚写风雨之收束,化动为静。

总体评价
此诗写风雨饯行,「香秔饱熟云翻浪,荞麦新开雪作花」写出了雨后田野的生机,「风脚全收雨脚斜」写出了风雨的收束,清新自然。

相关诗词