家信报仲子目疾已平用前韵

宋 · 袁说友

译文

岘也平安久,书云传遽迟。

岘儿平安已很久了,家书却传来得太迟缓。

意宽千里远,归更一旬期。

心宽才能跨越千里之远,归期又要推迟一旬。

眼过无非景,身闲足可诗。

眼中经过的不过是风景,身体闲适足以赋诗。

江湖终欲老,鸥鸟已先知。

终究想在江湖中老去,鸥鸟早已先知道了。

赏析

题解
此诗写家信报仲子目疾已平用前韵。岘也平安已久,书信传报迟缓。意宽千里之远,归更一旬之期。眼过无非是景,身闲足可赋诗。江湖终欲老去,鸥鸟已先知晓。

逐句解读
「岘也平安久,书云传遽迟」——岘也平安已久,书信传报迟缓。

「意宽千里远,归更一旬期」——意宽千里之远,归更一旬之期。

「眼过无非景,身闲足可诗」——眼过无非是景,身闲足可赋诗。

「江湖终欲老,鸥鸟已先知」——江湖终欲老去,鸥鸟已先知晓。

艺术手法
一、「意宽」之达:千里之远而心意宽释,写出了得知子病愈后的宽慰。二、「鸥鸟已先知」之趣:鸥鸟先知归意,写出了人虽未归而心已向归。三、前后呼应:目疾已平之喜与江湖终老之愿呼应。

总体评价
此诗写得知子病愈后的宽慰,「江湖终欲老,鸥鸟已先知」写出了归隐江湖的终老之愿。

相关诗词