寄中都故人

宋 · 袁说友

译文

千山叠叠高入天

千山重重叠叠高耸入云天

中有缥缈之神仙

其中有缥缈隐现的神仙

壁立烟容风虎卧

峭壁如立烟雾笼罩,风虎卧伏其中

林深洞启云龙潜

林深洞开,云龙潜藏其间

长安诗翁有健笔

长安诗翁有雄健的笔力

蜀道客子无新篇

蜀道客子却没有新的诗篇

尺书万里寄天远

一封书信万里寄向遥远的天际

万一故人曾我怜

万一故人曾经怜惜于我

赏析

题解
此诗寄中都故人。千山叠叠高入云端,中有缥缈的神仙。壁立烟容风虎卧,林深洞启云龙潜。长安诗翁有健笔,蜀道客子无新篇。尺书万里寄向远方,万一故人曾怜念于我。

逐句解读
「千山叠叠高入天,中有缥缈之神仙」——千山重重叠叠高入天际,中间有缥缈的神仙。

「壁立烟容风虎卧,林深洞启云龙潜」——壁立如烟风虎横卧,林深洞开云龙潜藏。

「长安诗翁有健笔,蜀道客子无新篇」——长安诗翁有雄健之笔,蜀道客子没有新的诗篇。

「尺书万里寄天远,万一故人曾我怜」——尺书万里寄向天际之远,万一故人曾经怜念我。

艺术手法
一、空间对照:「长安」与「蜀道」对照,一在朝一在野,以空间之隔写人境之异。二、对仗精工:「诗翁有健笔」对「客子无新篇」,才情之盛与枯竭对比鲜明。三、「万一」之盼:末句以「万一」的渺茫之望收束,思友之情深切而不强求。

总体评价
此诗以蜀中山水之壮丽起笔,以长安故人之思念作结,将壮美之景与落寞之情交织。客子无新篇之叹,既是才思之困,也是境遇之困。

相关诗词