集同年于聚景图

宋 · 袁说友

译文

慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京。

回首慈恩寺题名以来已过了多少个春天,相约在京城举杯共饮。

人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴。

人事多有乖违才知道岁月已逝去良久,老天爷却有意赐予一个晴朗的早晨。

向来禁籞所未到,同此英游真可荣。

这向来是皇家禁苑未曾到过之处,能一同在此英游实在令人荣耀。

无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生。

无奈斜阳又催促着离去,只好凭借杯中余酒畅叙平生。

赏析

题解
此诗写集同年于聚景图。诗人写慈恩回首几番春、樽酒相期在帝京,人事好乖知岁久、天宫作意得朝晴,无奈斜阳又催去、更凭余酌话平生。

逐句解读
「慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京」——慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京。

「人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴」——人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴。

「向来禁籞所未到,同此英游真可荣」——向来禁苑所未到,同此英游真可荣。

「无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生」——无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生。

艺术手法
一:「慈恩」用典:用慈恩塔题名之典,写同年之谊。二:「人事好乖」与「天宫作意」对比:以人事之乖与天公之晴对照,写出了人难聚而天尚晴的感慨。三:「斜阳催去」写离别:以斜阳催人写聚会之短,以余酌话平生写惜别之情。

总体评价
此诗写同年聚会之珍,「无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生」写出了相聚短暂而情谊深长的感慨,温馨感人。

相关诗词