寄同年怀安曹守二首 其一

宋 · 袁说友

译文

慈恩犹记北山游

慈恩寺犹记当年北山同游之乐

四十年间几别愁

四十年来有多少离别之愁

岁晚天涯重握手

年暮之际在天涯重逢握手

两翁齐白九分头

两个老头一起白了九分头发

赏析

题解
此诗寄同年怀安曹守,回忆北山同游的往事,四十年间几度离别之愁,如今岁暮天涯重逢,两人都已白发苍苍。

逐句解读
「慈恩犹记北山游」——慈恩犹记当年北山同游之乐。

「慈恩」指慈恩寺,唐代进士及第后游慈恩寺题名,此处代指同年之谊。

「北山游」写出当年同游之乐。

「四十年间几别愁」——四十年来有多少离别之愁。

「四十年」写出时间之长,「几别愁」写出聚少离多。

「岁晚天涯重握手」——年暮之际在天涯重逢握手。

「岁晚」写出年华已老,「天涯」写出相隔之远,「重握手」写出重逢之喜。

「两翁齐白九分头」——两个老头一起白了九分头发。

「齐白」写出同老,「九分头」夸张地写出白发之多,几乎全白。

艺术手法
一、「慈恩」以科举同年之谊开篇,暗示两人关系之深。二、「四十年」与「几别愁」以时间写离愁,漫长岁月中聚少离多。三、「岁晚」与「重握手」以晚景写重逢,老友相见格外珍贵。四、「九分头」以夸张手法写白发之多,幽默中含辛酸。

总体评价
此诗以同年之谊为线索,从北山同游到四十年离愁到天涯重逢,写出了老友间的深厚情谊。

「九分头」的自嘲式夸张让全诗在感伤中不失幽默,是宋人写重逢的典型笔法。

相关诗词