季提刑自夔宪知常德府

宋 · 袁说友

译文

十年踪迹两参商

十年来两人的行踪如参商二星难以相见

解后天涯一咏觞

在天涯偶然相遇共饮吟诗

老景不堪朋旧别

老来的光景不堪再承受故友离别

客怀惟觉岁时长

客居在外只觉得岁月漫长

猛辞蜀道浮江白

猛然辞别蜀道乘白浪浮江而下

稳上吴船逆诏黄

稳健地登上赴吴的船接受朝廷黄诏

我欲着鞭归路日

我想在归路之日策马前行

更期相过水云乡

更期待你来到水云之乡相聚

赏析

题解
此诗送季提刑从夔州转知常德府,写十年离别如今天涯重逢,老来不堪故友离别,只觉岁月漫长。友人辞别蜀道顺江而下,稳健地登上赴任的船只,诗人表示自己也将归去,期待在水云之乡再相会。

逐句解读
「十年踪迹两参商」——十年来两人的行踪如参商二星难见。

「参商」是天空中永不相见的两颗星,比喻别离之远。

「解后天涯一咏觞」——在天涯解后相逢共饮一杯。

「解后」即邂逅、偶然相遇,「咏觞」即吟诗饮酒。

「老景不堪朋旧别」——老来的光景不堪再承受朋辈故旧的离别。

「老景」写出年迈,「不堪」写出离别之苦。

「客怀惟觉岁时长」——客居在外只觉得岁月漫长。

「客怀」即旅人的心情,「岁时长」写出度日如年之感。

「猛辞蜀道浮江白」——猛然辞别蜀道乘白浪浮江而下。

「猛辞」写出决然,「浮江白」写出江水翻白的壮阔。

「稳上吴船逆诏黄」——稳健地登上赴吴的船接受黄诏。

「逆诏黄」即接受朝廷诏命,「稳上」写出从容。

「我欲着鞭归路日」——我想在归路之日策马前行。

「着鞭」即策马,「归路日」写出自己也将归去。

「更期相过水云乡」——更期待你来到水云之乡相聚。

「水云乡」即隐逸之地,期待在归隐后重聚。

艺术手法
一、「参商」之喻写出别离之远,天文意象增添了宏大的空间感。二、「老景不堪」与「岁时长」写出老年离别的特殊感受:愈老愈怕别、愈觉时间慢。三、「猛辞」与「稳上」对比:辞旧之决然与赴新之从容。四、「水云乡」以隐逸之景收束,超越官场离别而指向精神归宿。

总体评价
此诗写老友重逢又别,十年参商终得一面却又要各赴他方。老来最怕离别而离别最频,这是仕途人生的无奈。

「水云乡」的期待是对归隐生活的共同向往,也是对终将再聚的信心。

相关诗词