寄李兼善

宋 · 袁说友

译文

湖山昔日记清游,百遍相过语未休。

昔日湖山之间记得清雅的游赏,百次相聚相访话语总是说不完。

远迩漫劳人室念,东西空望浙江流。

远近只是徒劳地让人牵挂思念,东西相隔空空地望着浙江的流水。

中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁。

中年分别离去情感格外难受,一纸书信传来心意反而更添忧愁。

岁晚渐于诗兴好,待君归后饱赓酬。

到了年岁渐晚时对作诗的兴致越来越好,等你回来之后要尽情唱和酬答。

赏析

题解
此诗写寄李兼善。诗人写湖山昔日记清游、百遍相过语未休,远迩漫劳人室念、东西空望浙江流,中年别去情尤恶、幅纸书来意转愁,岁晚渐于诗兴好、待君归后饱赓酬。

逐句解读
「湖山昔日记清游,百遍相过语未休」——湖山昔日记清游,百遍相过语未休。

「远迩漫劳人室念,东西空望浙江流」——远迩漫劳人室念,东西空望浙江流。

「中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁」——中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁。

「岁晚渐于诗兴好,待君归后饱赓酬」——岁晚渐于诗兴好,待君归后饱赓酬。

艺术手法
一:「百遍相过语未休」写旧谊:以百遍写往日相过之频,以语未休写谈兴之浓。二:「中年别去情尤恶」之深:以中年写别离之苦更甚于少年,写出了人生体验的加深。三:「饱赓酬」之盼:以饱赓酬写归后唱和之乐,写出了对友人归来的殷切期盼。

总体评价
此诗写寄友之思,「中年别去情尤恶,幅纸书来意转愁」写出了中年离别的深切之痛,「待君归后饱赓酬」写出了对重聚的期盼。

相关诗词