惠相之惠顾渚芽答以建茗

宋 · 袁说友

译文

一室环三径,诸郎读五车。

一间居室环绕着三条小路,年轻人们饱读诗书学问渊博。

山高空锁翠,涧阔自流花。

高山耸立将翠色深锁其中,宽阔的山涧里花瓣随水自流。

辍我闽山焙,酬君顾渚芽。

拿出我闽山所产的焙茶,来答谢你赠予的顾渚茶芽。

书来惊岁晚,老去各天涯。

信寄来时才惊觉岁末已至,各自老去却天各一方。

赏析

题解
此诗答谢惠相之赠顾渚茶芽,以建茗回赠。一室环列三径,诸郎读五车之书。山高空锁翠色,涧阔自流花影。辍我闽山之焙茶,酬君顾渚之茶芽。书来惊觉岁晚,老去各在天涯。

逐句解读
「一室环三径,诸郎读五车」——一室环列三径之幽,诸郎读五车之书。

「山高空锁翠,涧阔自流花」——山高空锁翠色,涧阔自流花影。

「辍我闽山焙,酬君顾渚芽」——辍我闽山之焙茶,酬答君之顾渚茶芽。

「书来惊岁晚,老去各天涯」——书来惊觉岁已晚,老去各在天涯。

艺术手法
一、茶事寄情:以茶相赠答,以建茗酬顾渚,是士大夫的风雅交往。二、「三径」「五车」用典:三径用蒋诩之典,五车用惠施之典,一写隐居一写博学。三、末联感慨:岁晚天涯之感与茶之清香交织,以淡写深。

总体评价
此诗以茶事往来寄寓友情,「辍我闽山焙,酬君顾渚芽」以茶换茶,雅趣盎然。末以「老去各天涯」收束,清茶之中含世事之叹。

相关诗词