和资深同游尘外亭韵

宋 · 袁说友

译文

城南绝景半林端

城南最美的风景半掩在树林之巅

城北荷塘十亩宽

城北的荷塘有十亩之宽

风月无尘频入座

清风明月纤尘不染,频频吹入席间

江山吊古一凭栏

凭栏远眺江山,凭吊往古的遗迹

瀛红浅露娇啼脸

荷花红艳浅露,如美人含娇啼泣的面容

绡翠轻飔醉倚干

翠绿的荷叶似薄纱,在轻风中醉意般地倚靠栏杆

日暮对花吟不足

日暮时分对着花吟咏仍觉不够

三翁步屧小桥看

三位老者漫步走过小桥观赏

赏析

题解
此诗和资深同游尘外亭韵。诗人写城南绝景半林端、城北荷塘十亩宽,风月无尘频入座、江山吊古一凭栏,瀛红浅露娇啼脸、绡翠轻飔醉倚干,日暮对花吟不足、三翁步屧小桥看。

逐句解读
「城南绝景半林端,城北荷塘十亩宽」——城南绝景半林端,城北荷塘十亩宽。

「风月无尘频入座,江山吊古一凭栏」——风月无尘频入座,江山吊古一凭栏。

「瀛红浅露娇啼脸,绡翠轻飔醉倚干」——瀛红浅露娇啼脸,绡翠轻飔醉倚干。

「日暮对花吟不足,三翁步屧小桥看」——日暮对花吟不足,三翁步屧小桥看。

艺术手法
一:「风月无尘」写尘外:以风月无尘写亭之清雅,暗合尘外之名。二:「瀛红」「绡翠」嵌亭名:以瀛红绡翠嵌两亭之名,巧而不露。三:「三翁」写同游:以三翁写三人同游之趣,亲切有味。

总体评价
此诗写亭上同游之趣,「风月无尘频入座,江山吊古一凭栏」写出了亭中的清雅与怀古,「日暮对花吟不足」写出了留连不舍之态。

相关诗词