和子长见招韵四首 其三

宋 · 袁说友

译文

清游已恨朞年别

清雅的游赏已经遗憾分别了一整年

胜处能消一日情

名胜之处能够消受一日的情兴

莫对浮山无好语

不要对着浮山说不出赞美之语

相逢草木有佳声

相逢的草木都有美好的声名

赏析

题解
此诗为袁说友与子长唱和见招之作的第三首。诗中表达了清游难得、分别已久的遗憾,但胜处能消一日之情,同时劝勉不要对浮山无好语,因为相逢的草木都有佳声。

逐句解读
「清游已恨朞年别」清雅的游赏已经遗憾地分别了一整年,朞年即一年,恨分别之久。

「胜处能消一日情」名胜之处能够消受一日的情兴,胜处指美好的游览之地,消一日情即尽情享受一日之游。

「莫对浮山无好语」不要对着浮山说不出好话,浮山为地名,无好语即无言以对。

「相逢草木有佳声」相逢的草木都有美好的声名,佳声指草木的美好名声,意谓山水之间自有佳趣,不必另寻好语。

艺术手法
全诗以遗憾与宽慰交织。已恨与能消构成情感的转折,由分别之憾转为游赏之乐。莫对与有佳声构成劝勉,不必刻意搜寻美好的话语,因为自然万物本身就蕴含着美。草木有佳声将无语的困境化解为自然的丰盈,以物之有声补人之无语,构思巧妙。

总体评价
此诗以和韵为题,将别后重逢的感慨与游山赏景的喜悦融为一体。莫对浮山无好语的劝勉与草木有佳声的发现,体现了诗人对自然之美的敏感,在宋人唱和诗中以理趣见长。

相关诗词