和张思济县尉韵二首 其一

宋 · 袁说友

译文

作计寻山径,论交独两生。

打算沿着山间小径寻访,论起交情唯有你我两人。

相过真有意,多病只垂情。

互相过访确实出于真心,多病之身只能寄予深情。

老怯终年别,诗烦一夜程。

年老害怕长年离别,寄诗烦劳一夜送达。

怀思几秋梦,月落晓溪横。

思念之情化作多少秋夜的梦,月亮西落时晨溪横卧眼前。

赏析

题解
此诗和张思济县尉韵。作计寻山之径,论交独此二生。相过真是有意,多病只是垂情。老怯终年之别,诗烦一夜之程。怀思几秋之梦,月落晓溪横流。

逐句解读
「作计寻山径,论交独两生」——作计寻山之径,论交独此二生。

「相过真有意,多病只垂情」——相过真是有意,多病只是垂情。

「老怯终年别,诗烦一夜程」——老怯终年之别,诗烦一夜之程。

「怀思几秋梦,月落晓溪横」——怀思几秋之梦,月落晓溪横流。

艺术手法
一、「老怯」之真:老来怕别,写出了对友情的珍惜。二、「诗烦一夜程」之巧:因赋诗而费一夜之程,写出了以诗寄情的执着。三、「月落晓溪横」之景:以月落溪流之晨景收束,意境清远。

总体评价
此诗写老来友情之珍贵,「老怯终年别,诗烦一夜程」写出了老年对别离的恐惧与以诗维系友情的执着。

相关诗词