和友人秋日韵二首 其二

宋 · 袁说友

译文

了无风雨夕阳低

完全没有风雨夕阳低垂

多少诗翁问白衣

多少诗翁在问白衣送酒之事

把酒西风暗相约

拿着酒在秋风中暗暗相约

年年篱下菊时归

年年菊花开放时都要回来

赏析

题解
此诗和友人秋日韵第二首,写秋日无风无雨的夕阳景象,许多诗翁在问白衣送酒之事,与友人在西风中暗暗相约年年菊开时归来。

逐句解读
「了无风雨夕阳低」——完全没有风雨夕阳低垂。

「了无」写出秋日的晴好,「夕阳低」写出黄昏之景。

「多少诗翁问白衣」——多少诗翁在问白衣送酒之事。

「问白衣」用陶渊明白衣送酒之典:陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘派白衣人送酒来。

「把酒西风暗相约」——拿着酒在秋风中暗暗相约。

「西风」点明秋意,「暗相约」写出两人之间的默契约定。

「年年篱下菊时归」——年年菊花开放时都要回来。

「篱下菊」用陶渊明采菊东篱之典,「菊时归」写出每年赏菊时节必归的约定。

艺术手法
一、「了无风雨」写出秋日难得的宁静,与内心的期待呼应。二、「白衣」之典含蓄地表达了对友人送酒的期待,也是友情的象征。三、「暗相约」写出默契,不需明言而心照不宣。四、「年年篱下菊时归」以陶渊明之典写归隐之约,岁岁如期。

总体评价
此诗以秋日夕阳为背景,以陶渊明的两个典故(白衣送酒、采菊东篱)构建了一个文人归隐的理想画面。与友人相约年年菊时归来,是对归隐生活的共同向往,也是友情的见证。

相关诗词