和杨诚斋春雨韵

宋 · 袁说友

译文

十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。

十年间与您在此分别,楼头一笑间,已是日过清晨。

真个愁来真似梦,不因诗到不知春。

真正愁来时真如梦境一般,若非诗情到来,竟不知已是春天。

云霄元似非关我,风雨何须故恼人。

云霄高位本似与我无关,风雨何必故意来恼人。

犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

尚能在吟咏中慰藉情怀,深知可向邻里乞取诗的芬芳。

赏析

题解
此诗和杨诚斋春雨韵。十年此袂与君分别,一笑楼头日已过晨。真个愁来真似梦,不因诗到不知春。云霄元似非关我,风雨何须故恼人。犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

逐句解读
「十年此袂与君分,一笑楼头日过晨」——十年此袂与君分别,一笑楼头日已过晨。

「真个愁来真似梦,不因诗到不知春」——真个愁来真似梦,不因诗到不知春。

「云霄元似非关我,风雨何须故恼人」——云霄元似非关我,风雨何须故恼人。

「犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻」——犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。

艺术手法
一、「真个愁来真似梦」之妙:愁来如梦般恍惚,写出了愁之深。二、「不因诗到不知春」之趣:非因诗来不知春已至,写出了诗人沉浸诗中的忘我。三、「膏馥乞诸邻」谦逊:以乞邻之膏馥喻借友人之诗力,谦逊风雅。

总体评价
此诗和杨万里春雨诗,「真个愁来真似梦,不因诗到不知春」写出了愁与诗交织的精神状态,真切动人。

相关诗词