和薛公叔留都城韵

宋 · 袁说友

译文

年来更觉一身难

近年来更加感到独善其身之难

却扫应须早闭关

闭门谢客应该趁早关门隐居

老矣壮怀空岁月

年老了壮志空负了岁月

归欤活计只溪山

归去吧生计只在溪山之间

未堪鹍化摇而上

不堪像鲲鹏变化摇翅直上九天

肯类蝇营去复还

怎肯像苍蝇钻营来来回回

白璧深藏有余地

白璧深藏自有余地

区区何必苦跻攀

何必苦苦地向上攀爬

赏析

题解
此诗和薛公叔留都城韵。诗人写年来一身之难,却扫早闭关,壮怀空岁月、活计只溪山,白璧深藏何必跻攀。

逐句解读
「年来更觉一身难,却扫应须早闭关」——年来更觉一身难,却扫应须早闭关。

「老矣壮怀空岁月,归欤活计只溪山」——老矣壮怀空岁月,归欤活计只溪山。

「未堪鹍化摇而上,肯类蝇营去复还」——未堪鹍化摇而上,肯类蝇营去复还。

「白璧深藏有余地,区区何必苦跻攀」——白璧深藏有余地,区区何必苦跻攀。

艺术手法
一、「鹍化」与「蝇营」对比:以鹍化摇上写高飞之志,以蝇营往返写俗吏之态,对比鲜明。二、「溪山」活计之淡:以溪山为活计写归隐之志,清新脱俗。三、「白璧深藏」之喻:以白璧深藏写自守之洁,何必跻攀写知足之安。

总体评价
此诗写归隐之志,「白璧深藏有余地,区区何必苦跻攀」写出了不慕荣利的清高,以白璧自喻,高洁可风。

相关诗词