和魏南伯乞酒韵

宋 · 袁说友

译文

古人行旆夸碧油,我舟寂寞随处留。

古人出行以碧油幢为炫耀,我的船却寂寞地随处停留。

何人夜半诗博酒,鬼神欲泣如楚囚。

何人在半夜以诗博酒,鬼神看了都要哭泣如楚囚般凄惨。

一朝江上同漂泊,莫向樽前情淡薄。

既然同在江上漂泊,不要在酒杯前情意淡薄。

为君更作白头吟,欲办锦囊慙句恶。

为你再作白头吟,想整理锦囊却惭愧诗句拙劣。

赏析

题解
此诗和魏南伯乞酒之作,写自己与友人同在江上漂泊的寂寞境遇。古人出行有碧油幢之盛,而自己舟中寂寥无处停留,虽夜半以诗博酒,却觉鬼神欲泣般的凄凉。

逐句解读
「古人行旆夸碧油,我舟寂寞随处留」——古人出行以碧油幢为炫耀,我的船却寂寞地随处停留。

「何人夜半诗博酒,鬼神欲泣如楚囚」——何人在半夜以诗博酒,鬼神看了都要哭泣如楚囚般凄惨。

「一朝江上同漂泊,莫向樽前情淡薄」——既然同在江上漂泊,不要在酒杯前情意淡薄。

「为君更作白头吟,欲办锦囊慙句恶」——为你再作白头吟,想整理锦囊却惭愧诗句拙劣。

艺术手法
一、古今对比:「古人行旆夸碧油」与「我舟寂寞随处留」对比,以古之盛衬今之寂。二、用典含蓄:「楚囚」用新亭对泣之典,以楚囚之悲喻漂泊之苦;

「白头吟」用卓文君之典,暗含悲凉之意。三、自谦收束:「慙句恶」以自谦之语收束,既是对友人的尊重,也是真情的流露。

总体评价
此诗短小而情味深长,以漂泊中的寂寞为底色,以乞酒为线索,将落魄之叹与友情之盼交织。末以自惭句劣收束,在悲凉中见谦逊,在落魄中见真诚。

相关诗词