和王使君惠诗酒韵

宋 · 袁说友

译文

我生纪历三逢申,久矣只影谁为亲。

我出生以来已经三个甲子轮回,长久以来形单影只谁为至亲。

恋彼溪山意已在,举目更友君子人。

眷恋那溪山之意早已在心,举目更要结交君子之人。

言论道德归大醇,葑菲下采颜色温。

言论道德归于大醇之境,采及微薄之物面色温和。

买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤。

买羊一见便慰藉了饥渴,载酒三次造访忘却了辛劳。

今朝好语几盈门,排攒炫晃惊童孙。

今朝好话几乎盈门,排列攒聚光耀炫目惊动了幼孙。

字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新。

字在纸上仿佛要翩翻起舞,句在妙处更增添清新。

推窗更沃嗫嚅口,便觉四体陶然春。

推开窗户更滋润了嗫嚅之口,便觉四肢陶然如春。

嗟予从此毋多作,君方袖手韬奇略。

叹息我从此不必多作,你正袖手隐藏奇谋远略。

诗坛行即拜将军,莫谓小儿多浅薄。

诗坛即将拜你为将军,莫要说小儿辈太过浅薄。

赏析

题解
此诗和王使君惠赐诗酒之作。诗人感叹自己年过花甲形单影只,而王使君的惠赐如同君子之交,令人温暖。诗中赞美王使君的诗才横溢、妙句清新,末以谦逊之语收束。

逐句解读
「我生纪历三逢申,久矣只影谁为亲」——我出生以来已经三个甲子轮回,长久以来形单影只谁为至亲。

「恋彼溪山意已在,举目更友君子人」——眷恋那溪山之意早已在心,举目更要结交君子之人。

「言论道德归大醇,葑菲下采颜色温」——言论道德归于大醇之境,采及葑菲面色温和。葑菲为蔓菁萝卜,喻微薄之物亦被采择。

「买羊一见慰饥渴,载酒三就忘辛勤」——买羊一见便慰藉了饥渴,载酒三次造访忘却了辛劳。

「今朝好语几盈门,排攒炫晃惊童孙」——今朝好话几乎盈门,排列攒聚光耀炫目惊动了幼孙。

「字向纸上欲翻舞,句生妙处增清新」——字在纸上仿佛要翩翻起舞,句在妙处更增添清新。

「推窗更沃嗫嚅口,便觉四体陶然春」——推开窗户更滋润了嗫嚅之口,便觉四肢陶然如春。

「嗟予从此毋多作,君方袖手韬奇略」——叹息我从此不必多作,你正袖手隐藏奇谋远略。

「诗坛行即拜将军,莫谓小儿多浅薄」——诗坛即将拜你为将军,莫要说小儿辈太过浅薄。

艺术手法
一、用典贴切:「葑菲下采」出《诗经》,以采葑菲喻不弃微薄之才,谦逊有礼。二、以动写静:「字向纸上欲翻舞」以动态写书法之神韵,将静止的文字写活了。三、结尾俏皮:「莫谓小儿多浅薄」以诙谐之语收束,既是对王使君的推重,也是自我解嘲。

总体评价
此诗以感恩之情为主线,将独处的孤寂、友人的温暖、诗才的赞叹交织书写。诗人既为得到君子之交而欣慰,又以谦逊之态自处,情真而不矫,赞美而不谀。

相关诗词