和同年张季良少卿餽家酿韵三首 其三

宋 · 袁说友

译文

拭目高吟陋戴盆

拭目高吟却不如戴盆之人

续貂何敢曳诗门

续貂之词怎敢在诗门前炫耀

百壶荡桨惟公尔

百壶美酒荡桨而行只有您能做到

此外应无说尹村

此外不应再说尹村琐事

赏析

题解
此诗为袁说友与同年张季良少卿馈赠家酿酒唱和三首的第三首。诗中自谦拭目高吟不如戴盆之人,续貂之词怎敢在诗门前炫耀,百壶荡桨的雅事只有您能为之,此外不应再说尹村之事。

逐句解读
「拭目高吟陋戴盆」拭目高吟却不及戴盆之人,陋戴盆即不如戴盆者,戴盆指头顶盆子看不见天的人,比喻目光短浅,此处自谦。

「续貂何敢曳诗门」续貂之词怎敢在诗门前炫耀,续貂指续写不够好的诗文,曳诗门即在诗门前炫耀。

「百壶荡桨惟公尔」百壶美酒荡桨而行只有您能做到,惟公尔即只有您而已。

「此外应无说尹村」此外不应该再说尹村之事,说尹村指闲话家常琐事,意谓您的雅量不在此等小事。

艺术手法
全诗以自谦与赞美交织。陋戴盆与续貂的自贬,为何敢的语气推向极致。百壶荡桨的豪举与惟公尔的断语,是对友人的高度赞美。此外应无说尹村的收束,将赞美的焦点集中在友人的大雅之上,排除一切俗事的干扰。

总体评价
此诗以和韵为题,以极端的自谦衬托对友人的高度赞美。陋戴盆与续貂的自贬虽有过分之嫌,但惟公尔的断语与不说尹村的决绝,使全诗在自谦中包含着对友人品格的由衷敬佩。

相关诗词