和同年成峡州韵

宋 · 袁说友

译文

平生踪迹鴈门踦

平生足迹偏于雁门一隅

投老犹甘万里驰

到了老年仍然甘愿万里奔波

夜永尚迷行客梦

长夜之中还迷失在行客的梦境里

晓来新得故人诗

清晨到来新收到了故人的诗篇

秋高莼美念归处

秋高气爽莼菜鲜美,思念归去之处

月白江清下水时

月白江清正是顺流而下的时候

此日此身无羽翼

今日此身没有双翼

输君先去访鸱夷

不如你先行去探访鸱夷子

赏析

题解
此诗和同年成峡州韵。诗人写踪迹万里、夜梦晓诗,秋高莼美念归,月白江清下水,恨无羽翼先访鸱夷。

逐句解读
「平生踪迹鴈门踦,投老犹甘万里驰」——平生踪迹雁门踦,投老犹甘万里驰。

「夜永尚迷行客梦,晓来新得故人诗」——夜永尚迷行客之梦,晓来新得故人之诗。

「秋高莼美念归处,月白江清下水时」——秋高莼美念归之处,月白江清下水之时。

「此日此身无羽翼,输君先去访鸱夷」——此日此身无羽翼,输君先去访鸱夷。

艺术手法
一、「秋高莼美」用典:用张翰莼鲈之思之典,写归乡之念。二、「月白江清」写景:以月白江清写秋夜之美,与归思相映。三、「访鸱夷」用典:以鸱夷子皮(范蠡)写隐逸之志,归隐江湖。

总体评价
此诗写羁旅之思,「秋高莼美念归处,月白江清下水时」写出了秋日思归之情,以鸱夷归隐收束,意蕴深远。

相关诗词