和南伯山行韵二首 其二

宋 · 袁说友

译文

千峰踏尽又层坡

踏尽了千座山峰又遇上层层坡路

冠染征尘不暇峩

帽子沾满了旅途的尘土,来不及整理端正

佳处赏心惟酒尔

美景赏心只有酒而已

愁时引睡奈诗何

忧愁时想借诗入眠却无可奈何

憩亭尚远日先暮

休息的亭子还很远,太阳却已西沉

脚力已穷山更多

脚力已经用尽,山却越来越多

白发对山聊自醉

白发人对着山姑且自醉

如公自富郢中歌

像您一样自然拥有郢中高雅的歌声

赏析

题解
此诗和南伯山行韵第二首。诗人写山行已疲而山更多,以白发对山聊自醉,赞南伯郢中歌之才。

逐句解读
「千峰踏尽又层坡,冠染征尘不暇峩」——千峰踏尽又有层坡,冠染征尘不暇峨。

「佳处赏心惟酒尔,愁时引睡奈诗何」——佳处赏心惟酒而已,愁时引睡奈诗如何。

「憩亭尚远日先暮,脚力已穷山更多」——憩亭尚远日先暮,脚力已穷山更多。

「白发对山聊自醉,如公自富郢中歌」——白发对山聊自醉,如公自富郢中歌。

艺术手法
一、「脚力已穷山更多」之叹:以脚力穷与山更多写山行之艰辛,令人感同身受。二、「惟酒尔」「奈诗何」对举:佳处唯酒、愁时奈何诗,写出了诗酒相伴的矛盾。三、「郢中歌」用典:以郢中白雪之歌赞南伯之才,高雅不俗。

总体评价
此诗写山行之疲与诗酒之趣,「脚力已穷山更多」写出了山行无尽的艰辛,「如公自富郢中歌」以赞美收束,情味深长。

相关诗词