和陆成父司户过淮阴县韵三首 其一

宋 · 袁说友

译文

谁云追信属酂侯

谁说追回韩信是酂侯萧何的功劳

政为高皇意欲留

正是高祖本意想要留下韩信

岁晚不疑云梦计

到了晚年并不怀疑云梦之计

那知大业已兴刘

哪知大业已为刘氏所兴

赏析

题解
此诗和陆成父过淮阴县韵,写韩信的史事。谁说追回韩信是萧何之功,实际上是高祖本意要留他,晚年不疑云梦之计,谁知大业已为刘氏所兴。

逐句解读
「谁云追信属酂侯」——谁说追回韩信是酂侯萧何的功劳?「酂侯」即萧何,「追信」指萧何月下追韩信之事,诗人在此提出质疑。

「政为高皇意欲留」——正是高祖本意想要留下韩信。

「政为」即正因为,诗人认为追韩信不只是萧何之功,高祖也有此意。

「岁晚不疑云梦计」——到了晚年并不怀疑云梦之计。

「云梦计」指刘邦以游云梦之名擒韩信之事,当时韩信未疑。

「那知大业已兴刘」——哪知大业已为刘氏所兴。

「兴刘」写出刘邦已夺天下之实,韩信虽不知而已成牺牲品。

艺术手法
一、「谁云」以反问翻案,否定传统对萧何追韩信的单一归功。二、「政为」提出新解:追信是君臣共识而非萧何一人之见。三、「不疑」写出韩信之忠而最终被骗,令人扼腕。四、「那知」以感叹写出历史的残酷:功臣不知帝业已成而自己已无用。

总体评价
此诗对韩信史事提出独到见解,认为追韩信非萧何一人之功而是高祖之意,云梦之计则显示了帝王的权术。诗人以史识入诗,不为传统说法所限,写出了对功臣悲剧命运的同情。

相关诗词