和陆成父司户过淮阴县韵三首 其二

宋 · 袁说友

译文

当年三杰共封侯

当年汉初三杰共同封侯

谁念淮阴为汉留

谁想到淮阴侯韩信却为汉室留身

不是向来曾蹑足

若不是当初刘邦曾蹑足示意

未容平勃独安刘

也不容陈平周勃独自安定刘氏天下

赏析

题解
此诗过淮阴县韵第二首,继续论韩信之事。当年三杰同封侯,谁还念及淮阴侯为汉留,若非当年曾有蹑足之事,不容陈平周勃独安刘氏天下。

逐句解读
「当年三杰共封侯」——当年三位豪杰共同封侯。

「三杰」指张良、萧何、韩信,汉初三杰皆封侯。

「谁念淮阴为汉留」——谁还念及淮阴侯韩信是为汉室留下来的。

「淮阴」即淮阴侯韩信,「为汉留」写出韩信之功在于为汉留天下。

「不是向来曾蹑足」——如果不是当初曾经蹑足之事。

「蹑足」指韩信请封齐王时刘邦蹑足示意萧何之事,暗含对韩信的猜忌已始。

「未容平勃独安刘」——不容陈平周勃独力安刘。

「平勃」即陈平与周勃,他们在吕后死后诛诸吕安刘氏,诗人认为若无韩信之功,后来的安刘也无从谈起。

艺术手法
一、「三杰共封侯」与「谁念淮阴」对比:同封侯而韩信独被忘,写功臣之悲。二、「为汉留」以一字写韩信之功,功在为汉留天下。三、「蹑足」以细节写猜忌之始,是韩信悲剧的伏笔。四、「未容平勃独安刘」以假设反驳:功臣之功不可磨灭,后来者只是继承其业。

总体评价
此诗为韩信翻案,指出汉之天下实赖韩信之功,而其结局最为悲惨。

「谁念」二字写出功臣被遗忘的悲哀,「未容」则为韩信正名。诗人以史论入诗,逻辑严密,是对历史公正的呼唤。

相关诗词