和林子长家庭韵

宋 · 袁说友

译文

诸郎方竞秀,兰玉谢庭家。

年轻人们正竞相展露才华,如谢家庭院中的芝兰玉树。

国士无双誉,蟾宫第一花。

享有国士无双的美誉,如同蟾宫中折取第一枝桂花。

侍嫔歌采苢,笄鬓绾堆鸦。

侍女们唱着采苢之歌,梳起的发髻如同乌鸦堆聚。

已办如椽笔,绵绵赋瓞瓜。

已经备好如椽大笔,绵绵不绝地歌咏瓜瓞繁衍之盛。

赏析

题解
此诗和林子长家庭韵。诸郎方竞相秀出,兰玉谢庭之家。国士无双之誉,蟾宫第一之花。侍嫔歌采苢之曲,笄鬓绾作堆鸦。已办如椽之笔,绵绵赋瓞瓜之诗。

逐句解读
「诸郎方竞秀,兰玉谢庭家」——诸郎方竞相秀出,兰玉谢庭之家。

「国士无双誉,蟾宫第一花」——国士无双之誉,蟾宫第一之花。

「侍嫔歌采苢,笄鬓绾堆鸦」——侍嫔歌采苢之曲,笄鬓绾作堆鸦。

「已办如椽笔,绵绵赋瓞瓜」——已办如椽之笔,绵绵赋瓞瓜之诗。

艺术手法
一、「谢庭兰玉」用典:用谢安庭中兰玉之典,喻子弟之优秀。二、「蟾宫」之典:蟾宫折桂喻科举之成功。三、「瓞瓜」之喻:瓞瓜绵延喻子孙之繁盛,以《诗经》绵瓞之典寄寓。

总体评价
此诗以家庭为题,赞友人子弟之优秀。

「兰玉谢庭家」以谢氏为标,写出了对友人家庭的赞美与期许。

相关诗词