和林子长海棠韵

宋 · 袁说友

译文

去年寒食犹依然,海棠花落南溪前。

去年寒食节依然如故,海棠花落在南溪之前。

风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜。

风、雨、雪三重灾厄接踵而来,胭脂般的花瓣落尽无人怜惜。

今年花下去年色,不暖不寒三月天。

今年花下仍是去年的颜色,不暖不寒正是三月天气。

花间置酒君有意,我负宿约惭周旋。

在花间摆酒是您的心意,我辜负了旧约惭愧不能周旋应酬。

年年惜春春易老,春去花残常恨早。

年年珍惜春天春天却容易老去,春去花残常常恨它来得太早。

劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫。

劝您再备一杯春酒,明朝东风卷地就会把花扫尽。

园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠。

园中小溪已涨水桃花飘流急,明月夜钓鱼舟上渔翁戴斗笠。

君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立。

您若能分给我半个亭子的溪水,我也不必感叹立锥之地都没有了。

赏析

题解
此诗和林子长海棠韵,对比去年今年赏海棠的不同境遇。去年寒食风雨摧花、海棠零落无人怜,今年花色依旧而温煦宜人,诗人却负约未能与友人共赏。末以劝饮惜春和期许半亭溪水之赠作结,情韵悠然。

逐句解读
「去年寒食犹依然,海棠花落南溪前」——去年寒食依然如在眼前,海棠花落南溪之畔。

「风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜」——风随雨雪连续三次厄难,胭脂般的花瓣落尽无人怜惜。

「今年花下去年色,不暖不寒三月天」——今年花下又是去年的颜色,不暖不寒的三月天。

「花间置酒君有意,我负宿约惭周旋」——花间设酒你有此美意,我辜负了旧约惭愧应酬。

「年年惜春春易老,春去花残常恨早」——年年惜春而春容易老去,春去花残常恨来得太早。

「劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫」——劝你更备一杯春酒,明天卷地的东风就将花扫尽。

「园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠」——园中溪水已涨桃花随流急下,月明之夜渔翁戴笠垂钓。

「君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立」——你若能分我半亭溪水,我又何必感叹立锥之地都没有。

艺术手法
一、今昔对比:「去年」之花落无人怜与「今年」之花色温煦形成对比,以昔之憾衬今之幸,又以今之负约添今之憾,层次丰富。二、比喻巧妙:「燕支」以胭脂喻海棠之红,色彩鲜明。三、结尾转折:「君能割我半亭溪」以请求溪亭之赠收束,在惜春主题之外增添了对居所的期盼,别有意趣。

总体评价
此诗以海棠为线索,将惜花之情、负约之惭、惜春之叹、寄居之望层层铺陈。诗人不独为花之开落而悲喜,更为人生之聚散无常而感慨,情真意切。

相关诗词