和林子长池上听雨韵

宋 · 袁说友

译文

远浦鸣疎雨

远处水岸传来疏雨之声

平林送落晖

平齐的树林送走落日余晖

霏烟青柳暗

细雨如烟青柳显得暗淡

晚霁白鸥归

傍晚天晴白鸥翩翩归来

触目怀心赏

触目所及心生赏爱之意

凭川念昔非

凭临江川反思往日之非

池塘消息近

池塘春意消息已经临近

一笑莫身违

会心一笑莫要违背本心

赏析

题解
此诗和林子长池上听雨之韵。远浦响起疏雨,平林送来落晖。霏烟之中青柳暗淡,晚霁之后白鸥归来。触目皆怀心赏之景,凭川又念昔非之事。池塘消息已近,一笑莫违己身。

逐句解读
「远浦鸣疎雨,平林送落晖」——远浦响起疏雨之声,平林送来落日余晖。

「霏烟青柳暗,晚霁白鸥归」——霏烟之中青柳暗淡,晚霁之后白鸥归来。

「触目怀心赏,凭川念昔非」——触目皆是心赏之景,凭川又念昔非之事。

「池塘消息近,一笑莫身违」——池塘消息已近,一笑莫违己身之志。

艺术手法
一、雨霁对照:疏雨落晖与晚霁白鸥对照,写出了由雨到晴的变化。二、情景互生:远浦疏雨、青柳霏烟之景触发心赏与念旧之情,景情交融。三、「一笑莫身违」哲理:末以旷达之语收束,劝人顺其自然,莫违本心。

总体评价
此诗以听雨为引,由景入情,由情入理。

「远浦鸣疏雨,平林送落晖」视听结合,意境清远。

「一笑莫身违」于感伤中见旷达,格调不俗。

相关诗词