和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一

宋 · 袁说友

译文

多病苦长夏,炎歊盛朱明。

多病之身苦于漫长的夏季,炎热的暑气在夏天最为炽盛。

得秋如故人,一见意已清。

得到秋天如同遇到故人,一见面心中便觉清爽。

夜来风袭月,桂柳窥栏楹。

夜间凉风侵袭月色,桂柳之影窥视着栏杆。

颇忆横塘溪,百计无余营。

颇想念横塘溪上,千方百计也没有其他营求。

清风菡萏秋,摇摇月中声。

清风中荷花正值秋季,摇曳着发出月中的声响。

剽闻有新约,宾主意各倾。

忽然听说有新的约会,宾主双方心意互相倾慕。

妙语含风漪,一笑槊可横。

妙语如风中涟漪含蓄有致,一笑之间可横槊赋诗。

尊前欠佳客,岂无葛强生。

酒杯之前缺少佳客,难道没有豪爽之人。

赏析

题解
此诗为和梁饰甫通判招饮林子长溪堂之作。诗写苦夏得秋之快意、月夜风凉之清景,以及思念横塘溪上旧游、期待赴约饮酒的欢愉。全诗以「清」字贯穿,从秋意之清到风月之清再到妙语之清,格调清逸。

逐句解读
「多病苦长夏,炎歊盛朱明」——多病之身苦于漫长的夏季,炎热的暑气在朱明时节最为炽盛。朱明指夏季。

「得秋如故人,一见意已清」——得到秋天如同遇到故人,一见面心中便觉清爽。

「夜来风袭月,桂柳窥栏楹」——夜间凉风侵袭月色,桂柳之影窥视着栏杆。

「颇忆横塘溪,百计无余营」——颇想念横塘溪上,千方百计也没有其他营求。

「清风菡萏秋,摇摇月中声」——清风中荷花正值秋季,摇曳着发出月中的声响。

「剽闻有新约,宾主意各倾」——忽然听说有新的约会,宾主双方心意互相倾慕。

「妙语含风漪,一笑槊可横」——妙语如风中涟漪含蓄有致,一笑之间可横槊赋诗。

「尊前欠佳客,岂无葛强生」——酒杯之前缺少佳客,难道没有葛强那样的人才?葛强为晋代山简的爱将,此借指豪爽之人。

艺术手法
一、拟人妙用:「得秋如故人」将秋天拟人化为故人,赋予季节以人情味,新颖亲切。二、意象雅洁:「风袭月」「桂柳窥栏楹」「菡萏秋」等意象清幽雅致,营造出月夜秋凉的意境。三、「清」字贯穿:秋意清、心意清、风月清、妙语清,一「清」字统摄全篇,气韵贯通。

总体评价
此诗以苦夏得秋为起兴,转入月夜溪堂之约的期待,格调清逸洒脱。

「得秋如故人」一句尤见巧思,将季节变换的感受写得亲切可喜。全诗虽为应酬之作,却有清旷之气。

相关诗词