和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二

宋 · 袁说友

译文

千家满明月,更觉双溪明。

千家万户沐浴在明月之中,更觉得双溪分外明亮。

秋来诗酒无,毋乃亦太清。

秋天来了却没有诗酒相伴,岂不是也太清冷了。

诗筒解我意,续续堆轩楹。

诗筒传达了彼此的心意,诗篇陆续堆满了廊柱之间。

岂无斗酒藏,而待君所营。

难道没有美酒藏在家中,只是等待你来筹办。

顿闻别驾贤,行听立鹄声。

顿闻通判之贤能,将听到立鹄般的声誉。

秋光恐无几,有酒何从倾。

秋光恐怕没有多少了,有酒向何处倾倒痛饮。

扁舟下沧浪,及此月犹横。

驾一叶扁舟下沧浪,趁此明月还横在天际。

要当办兹游,奇绝夸平生。

一定要办成这次出游,以这奇绝的经历夸耀平生。

赏析

题解
此为前首之续,写秋夜双溪月下的诗酒之约。诗人感叹秋光易逝、有酒当倾,计划乘舟而下,赴此奇绝之游。

逐句解读
「千家满明月,更觉双溪明」——千家万户沐浴在明月之中,更觉得双溪分外明亮。

「秋来诗酒无,毋乃亦太清」——秋天来了却没有诗酒相伴,岂不是也太清冷了。

「诗筒解我意,续续堆轩楹」——诗筒传达了彼此的心意,诗篇陆续堆满了廊柱之间。

「岂无斗酒藏,而待君所营」——难道没有斗酒藏在家中,只是等待你来筹办。

「顿闻别驾贤,行听立鹄声」——顿闻别驾之贤能,将听到立鹄般的声誉。别驾指通判。

「秋光恐无几,有酒何从倾」——秋光恐怕没有多少了,有酒向何处倾倒痛饮。

「扁舟下沧浪,及此月犹横」——驾一叶扁舟下沧浪,趁此明月还横在天际。

「要当办兹游,奇绝夸平生」——一定要办成这次出游,以这奇绝的经历夸耀平生。

艺术手法
一、以景起兴:「千家满明月」的壮阔月景为全诗奠定明快的基调。二、「清」字承前首:前首「意已清」至此首「亦太清」,「清」的内涵由爽朗转为冷寂,推动情感发展。三、结尾高昂:「要当办兹游,奇绝夸平生」以豪迈之语收束,情绪从清冷转为激昂。

总体评价
此诗与前首相辅相成,由月夜之清冷转入游兴之高昂。诗人珍惜秋光,不愿虚度,以扁舟月下之游为期,既有诗人的浪漫又有行动的果决。

相关诗词