和闾丘资深转运判官送张同年韵

宋 · 袁说友

译文

造门剥啄笑谈余

叩门造访在笑谈之余,

过我频迂长者车

经过我处频繁劳驾长者之车绕行。

八咏继吴推翰长

继吴地八咏之后推举你为文坛领袖,

一封谕蜀属相如

一封晓谕蜀地的文书正如司马相如的笔力。

岷峨诗富追风雅

岷山峨眉间诗作丰富追继风雅传统,

韶濩声谐复古初

韶濩之乐声韵和谐恢复了古初之音。

仰止骚坛方北面

景仰文坛正要执弟子之礼,

不堪官事蠹书鱼

却不胜官场事务如蛀书虫般耗费精力。

赏析

题解
此诗和闾丘资深转运判官送张同年韵。诗人写造门剥啄笑谈余、过我频迂长者车,八咏继吴推翰长、一封谕蜀属相如,仰止骚坛方北面、不堪官事蠹书鱼。

逐句解读
「造门剥啄笑谈余,过我频迂长者车」——造门剥啄笑谈余,过我频迂长者车。

「八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如」——八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如。

「岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初」——岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初。

「仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼」——仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼。

艺术手法
一:「八咏继吴」用典:用沈约八咏之典,写闾丘之诗才。二:「谕蜀属相如」用典:用司马相如谕蜀之典,写闾丘之文才。三:「北面」写敬仰:以面北称臣写对闾丘诗才的敬仰,谦恭之至。

总体评价
此诗赞闾丘之才,「八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如」写出了对友人文才的极高评价,以自谦收束,风雅得体。

相关诗词