和康叔探梅韵三首 其一

宋 · 袁说友

译文

今年人忆去年梅

今年人们忆起去年的梅花

试问今年花已开

试问今年花已经开了吗

见说春风正料理

听说春风正在照料安排

不应小雨便花摧

不应一场小雨就把花摧残

赏析

题解
此诗为袁说友与康叔唱和探梅之作的第一首。诗中以今年忆去年梅花的期待心理入手,询问今年梅花是否已开,进而以春风正在料理花事为由,认为小雨不应摧折梅花,表达了对梅花的关切与喜爱。

逐句解读
「今年人忆去年梅」今年人们又忆起去年赏梅的情景,以忆写对梅花的期待。

「试问今年花已开」试问今年的梅花是否已经开了,急切地询问花期。

「见说春风正料理」听说春风正在料理花事,料理即安排、照顾,拟人化地写春风催花。

「不应小雨便花摧」不应该一场小雨就把花摧折了,为梅花的命运担忧,也表达了对梅花坚强的信心。

艺术手法
全诗以时间为线索,由去年忆到今年,由期待而询问而宽慰。今年与去年形成时间上的呼应,忆与问形成情感上的递进。春风正料理的拟人手法使自然现象有了温情,不应小雨便花摧以反诘语气表达信心,语调亲切自然。全诗不事雕琢,以口语化的表达传递真挚的情感。

总体评价
此诗以探梅为题,写期待花开的急切心理,语言平易而感情真挚。春风料理的拟人与不应花摧的关切,将人与花之间的情感写得细腻动人,是宋人咏梅诗中生活气息浓厚的一首。

相关诗词