和艮斋赠轮道者韵

宋 · 袁说友

译文

血指濡毫字字工

流血的手指蘸笔书写,字字精工

赤髭白足会常同

赤髭和白足的僧人常常相聚一起

从今定了沙弥相

从此定下了沙弥的形相

总为先生一语中

全因为先生一语道破

赏析

题解
此诗和艮斋赠轮道者韵,写一位僧人血指濡毫字字工整,赤髭白足的僧人常聚同会。从今定下了沙弥之相,只因先生一语中的。

逐句解读
「血指濡毫字字工」——手指出血濡湿笔毫写出的字字字工整。

「血指」写出书写之苦之勤,「濡毫」即蘸笔,「字字工」写出书法之精。

「赤髭白足会常同」——赤髭白足的僧人常在一起聚会。

「赤髭」指红胡须的僧人(鸠摩罗什称赤髭),「白足」指白足和尚(昙始),都是高僧之代称。

「从今定了沙弥相」——从今确定了沙弥的形象。

「沙弥」即初出家的小僧,「定了」写出身份的确定。

「总为先生一语中」——都是因为先生一语说中。

「总为」即都是因为,「一语中」写出先生识人之准。

艺术手法
一、「血指」以极端的书写之苦写僧人的勤奋与虔诚。二、「赤髭白足」以两位高僧的特征代指僧人群体,用典精当。三、「定了」写出论断的确切,一锤定音。四、「一语中」以少胜多,一言定其终身,写出相术之精。

总体评价
此诗以僧人的书写之苦与高僧之相写佛门人物,血指濡毫是修行的苦行,赤髭白足是高僧的标志。末句「一语中」将全诗归结到相者之准,是赠相士诗的收束方式。

相关诗词