和范石湖咏双莲三首 其二

宋 · 袁说友

译文

天泉池上舞晴晖

在天泉池上于晴日光辉中翩翩起舞

一别人家未肯归

一旦离开人家便不肯归来

千载却随湘女泣

千年以来却追随湘女的泪水

风前时学凤凰飞

在风前有时学着凤凰飞翔

赏析

题解
此诗为袁说友与范成大唱和咏双莲的第二首。诗中描写双莲在晴晖中如舞者般的姿态,感叹其不归人间的孤高,又以湘女之泣与凤凰之飞的意象,赋予双莲以神话的华美。

逐句解读
「天泉池上舞晴晖」在天泉池上于晴日光辉中起舞,舞晴晖拟人化地写双莲在阳光下摇曳的姿态。

「一别人家未肯归」一旦离开人家便不肯归来,写双莲的孤高不群,如仙子不愿回返凡间。

「千载却随湘女泣」千年以来却追随湘女的泪水,湘女即湘水之神娥皇女英,泣指她们因舜帝之死而泪洒斑竹。

「风前时学凤凰飞」在风前有时学凤凰飞翔,凤凰飞指双莲在风中摇曳如凤鸟展翅,姿态华美。

艺术手法
全诗以拟人与用典交织。舞晴晖将双莲拟为舞者,一别未肯归将其拟为仙子,赋予花以人的性情。湘女泣的神话为双莲注入哀婉的灵性,凤凰飞的比喻则赋予其华贵的姿态。舞与飞两个动词贯穿全诗,将静态的花化为动态的舞者与飞鸟,视觉上极为生动。千载的时间跨度使眼前的双莲与远古的神话相连,时空交织。

总体评价
此诗以双莲为题,以舞者与仙子的拟人手法和湘女凤凰的神话意象,赋予并蒂莲以华美而哀婉的气质。舞与飞的动态描写使全诗灵气飞动,是宋人咏莲诗中想象力丰富的一首。

相关诗词