和丁端叔月窟韵

宋 · 袁说友

译文

几度飘零满地金

好几次桂花飘落铺满一地金黄

移根堂下豁尘襟

将花根移栽到堂下可涤开尘封的胸怀

主翁自是曾修月

主人自然是曾经在月宫修月的人

更为人间着翠阴

更在人间种下了翠绿的树阴

赏析

题解
此诗和丁端叔月窟韵,写桂花飘落满地如金,移栽堂下可涤尘心。主人如曾修月之仙,更为人间留下翠阴,以月窟(广寒宫)之典写桂花之美。

逐句解读
「几度飘零满地金」——好几次桂花飘落铺满一地金黄。

「几度」写出花开花落不止一次,「满地金」以金色比喻落花,极写桂花之盛之丽。

「移根堂下豁尘襟」——将花根移栽到堂下可开阔尘封的胸怀。

「移根」即移植,「豁尘襟」写出赏花涤心的效果,花能清心。

「主翁自是曾修月」——主人自然是曾经修月的人。

「修月」用月宫修月之典,暗示主人如月宫仙客,与桂花的月宫意象呼应。

「更为人间着翠阴」——更是在人间种下了翠绿的树阴。

「着翠阴」写出桂花树不仅在月宫,更在人间留下清凉,造福世人。

艺术手法
一、「满地金」以色彩写落花之盛,金黄色与桂花香气形成视觉与嗅觉的双重美。二、「豁尘襟」以衣襟喻胸怀,花能涤尘是传统审美观,将自然美与心灵净化结合。三、「曾修月」用月宫之典暗切「月窟」题意,桂树、月宫、修月人三位一体。四、「更为人间」将天上与人间勾连,仙人下凡为世人造福,意境高远。

总体评价
此诗以月宫修月之典写桂花的仙气与人间情怀,从飘零满地金到豁尘襟再到修月着翠阴,层层递进。桂花不仅在月宫为仙,更在人间为荫,天上之美与人间之用合一,是咏桂诗中的佳作。

相关诗词