和丁端叔晓红韵

宋 · 袁说友

译文

晓红着意一番新

晨间的红花刻意展现一番新意

稳送公归上国春

稳稳地送您归去京城赴春

花下賸传多好客

花下还传颂着许多好客的雅事

满园浑是爱棠人

满园全都是爱慕甘棠之人

赏析

题解
此诗和丁端叔晓红韵,写晓红花的清新之美,以此送人归朝如送春归。花下多好客,满园皆爱棠之人,写出了繁花与宾客的热闹场景。

逐句解读
「晓红着意一番新」——晨间的红花刻意呈现一番新意。

「着意」即刻意、用心,「一番新」写出花之鲜嫩如初放。

「稳送公归上国春」——稳稳地送您归去如送上国之春。

「稳送」写出从容不迫,「上国春」以春喻归朝之美好。

「花下賸传多好客」——花下还传有许多好客之人。

「賸传」即多有传言,「好客」写出花下宾客之多之热情。

「满园浑是爱棠人」——满园都是爱甘棠之人。

「爱棠人」用《诗经》甘棠之典,百姓爱戴召伯而在其甘棠树下不忍剪伐,比喻对贤人的爱戴。

艺术手法
一、「着意」以拟人手法写花之用心绽放,赋予花以主观意愿。二、「稳送」写出送别的从容,不是伤别而是祝福。三、「賸传」与「浑是」以数量词写出热闹之盛。四、「爱棠人」用甘棠之典,将对花的喜爱升华为对贤人的爱戴,花与人合璧。

总体评价
此诗以晓红之花送人归朝,花下好客、满园爱棠,写出了花开人聚的热闹与温馨。甘棠之典将自然之花与人文之爱联系,赏花即是爱贤,花美与人美合一。

相关诗词