和丁端叔双清韵

宋 · 袁说友

译文

翠云白雪两僊容

翠云和白雪两种仙人般的容貌

未怯姮娥傍月宫

不必在嫦娥身旁月宫之下感到怯惧

若把佳人较清绝

若以佳人来比较清绝之度

争妍应愧伯夷风

争妍斗丽者应当愧对伯夷的风骨

赏析

题解
此诗和丁端叔双清韵,以翠云白雪比喻两种清绝之美,虽可与月宫嫦娥比美,但若以佳人比清绝,则争妍者当愧于伯夷之风骨,将自然之美与人格之清高合一。

逐句解读
「翠云白雪两僊容」——翠云和白雪两种仙人般的容貌。

「翠云」喻青翠如云,「白雪」喻洁白如雪,「两僊容」写出二者皆有仙姿。

「未怯姮娥傍月宫」——不必在嫦娥身旁月宫之下感到怯惧。

「未怯」写出自信,「姮娥傍月宫」以嫦娥之美丽为参照,翠云白雪可与之一比。

「若把佳人较清绝」——若以佳人来比较清绝之度。

「清绝」即清雅绝伦,是品评美人的最高标准。

「争妍应愧伯夷风」——争妍斗丽者应该愧对伯夷的风骨。

「伯夷」是商末孤竹国君之子,以清高绝俗著称,「愧伯夷风」写出人格之清高胜过容貌之美。

艺术手法
一、「翠云白雪」以色彩对举,一绿一白,视觉鲜明。二、「未怯」写出自信,可与仙姝比美而不逊。三、「若把」以假设转折,从自然之美转向人格之评。四、「伯夷风」以历史人物之品格提升全诗境界,从物之美到人之清。

总体评价
此诗以「双清」为题,从自然之美的翠云白雪到人格之清的伯夷之风,层层升华。清不仅是颜色之白、形态之美,更是精神之高洁。以伯夷之风收束,将审美与道德合一,是宋代诗学「以理入诗」的典型体现。

相关诗词