和丁端叔书怀韵二首 其二

宋 · 袁说友

译文

春江稳去趣东归

春江水稳正趋向东归而去

折尽亭前杨柳丝

折完了亭前的杨柳枝条

我欲吴江办投劾

我也想在吴江递上辞呈归去

与君花下说襟期

与您在花下共话平生抱负

赏析

题解
此诗和丁端叔书怀韵第二首,写春江东归之意。折尽亭前杨柳送别,诗人也想辞官归吴江,与友人在花下共话襟期。

逐句解读
「春江稳去趣东归」——春江水稳正趋向东归。

「稳去」写出水势平稳,「趣东归」写出水流向东如归家。

「折尽亭前杨柳丝」——折完了亭前的杨柳枝条。折柳送别是传统习俗,「折尽」写出送别之人之多或送别之频繁。

「我欲吴江办投劾」——我也想在吴江辞官归去。

「投劾」即递上辞呈,「吴江」是诗人向往的归隐之地。

「与君花下说襟期」——与您在花下共话平生抱负。

「襟期」即胸中的抱负与期许,在花下与友人畅谈心声,是文人的理想。

艺术手法
一、「春江」与「东归」以自然流向写人生趋向,水向东流如人归故里。二、「折尽」以极端动作写送别之频繁,暗示仕途奔波之苦。三、「投劾」用辞官术语,正式而决绝。四、「花下说襟期」以花下的闲适对比官场的拘束,是归隐之乐的预想。

总体评价
此诗以春江东归喻自身归隐之愿,折柳送人与投劾辞官呼应——看够了离别不如自己也归去。花下说襟期是归隐后最美好的想象,与友人在花间畅谈,是官场中人最朴素的愿望。

相关诗词