和丁端叔九日韵

宋 · 袁说友

译文

风雨重阳候,旌旗五客游。

风雨交加的重阳时节,五位客人在旌旗相伴下游赏。

清樽烦卜夜,归鬓但惊秋。

清酒一杯又烦劳夜饮,归去时双鬓已被秋霜惊扰。

薄暮霭云散,倾城终日留。

傍晚时分暮霭云气消散,满城之人整日在此停留。

晚楼东望际,萸菊故园丘。

夜晚登楼东望之际,茱萸和菊花勾起对故园山丘的思念。

赏析

题解
此诗和丁端叔九日韵。风雨重阳时节,旌旗五客同游。清樽烦劳卜夜,归鬓但惊秋风。薄暮霭云散去,倾城终日停留。晚楼东望之际,萸菊忆故园之丘。

逐句解读
「风雨重阳候,旌旗五客游」——风雨重阳时节,旌旗五客同游。

「清樽烦卜夜,归鬓但惊秋」——清樽烦劳卜夜,归鬓但惊秋风。

「薄暮霭云散,倾城终日留」——薄暮霭云散去,倾城终日停留。

「晚楼东望际,萸菊故园丘」——晚楼东望之际,萸菊忆故园之丘。

艺术手法
一、「归鬓惊秋」之妙:鬓因秋而惊,以物候写老之将至。二、「萸菊故园丘」含蓄:登高望乡之思以萸菊故园写之,含蓄而深。三、风雨与佳节的矛盾:重阳风雨,游兴中含遗憾。

总体评价
此诗写重阳风雨中与客同游,在游赏中含思乡之愁。

「晚楼东望际,萸菊故园丘」以登高望乡收束,情景交融。

相关诗词