和程泰之阁学咏雪十二题 挂雪

宋 · 袁说友

译文

一庭冰柱初融湿

满庭的冰柱刚开始融化到处湿润

满阵飞沙又压檐

又一阵飞雪如沙粒般压在屋檐上

夺得琼花消息早

早早得到了琼花般雪花飘落的消息

扬州十里上珠帘

扬州十里长街上家家户户挂起了珠帘

赏析

题解
此诗为咏雪组诗十二首之「挂雪」,写雪挂檐头的景象,并以扬州琼花之典增添文化意蕴。诗人从眼前冰柱初融写到飞雪复压,再以扬州珠帘作结,画面层次丰富。

逐句解读
「一庭冰柱初融湿」——满庭的冰柱刚开始融化,到处湿润。

「初融湿」写出雪后天晴、冰柱渐化的动态,「湿」字传达出融雪时潮漉漉的触感。

「满阵飞沙又压檐」——又一阵飞雪如沙般压在屋檐上。

「飞沙」比喻细密的雪粒,「又」字表示雪尚未停,新雪覆旧,令人无奈。

「夺得琼花消息早」——较早得知了琼花开放的消息。

「琼花」双关,既指雪花如琼花,又暗用扬州琼花之典,以雪拟花,消息灵通。

「扬州十里上珠帘」——扬州十里长街上家家挂起珠帘。

「上珠帘」既写实(挂帘挡雪),又暗含华贵气象,与琼花之典呼应。

艺术手法
一、「初融」与「又压」构成矛盾转折,天晴未久又遭新雪,写出冬雪反复无常的特征。二、「飞沙」喻细雪,取其密而轻之态,与「冰柱」的粗重形成对比。三、「琼花」双关,以花喻雪又以雪引花,一语两层。四、「十里上珠帘」以夸张手法写扬州繁华,雪景中见人间富丽,以大景收束全诗。

总体评价
此诗咏挂雪而及扬州,将眼前雪景与远方想象结合,空间上由庭院而及十里长街,意象上由冰柱而及琼花珠帘,层次分明,气象开阔。末句以想象中的扬州雪景作结,虚实相生,余韵悠长。

相关诗词