和程阁学送小春茶韵四首 其三

宋 · 袁说友

译文

七椀由来厌八珍

七碗茶向来胜过八珍美食

犹堪代酒亦生春

还可以代替酒也能生出春意

个中风味须知趣

其中的风味必须懂得其中的趣味

慙愧刘公独倚新

惭愧不如刘公在茶中新意上独有心得

赏析

题解
此诗为袁说友与程阁学唱和送小春茶之作的第三首。诗中引用卢仝七碗茶的典故,表达茶可代酒、亦能生春的感受,并感叹个中风味的情趣只有知己才能领会。

逐句解读
「七椀由来厌八珍」七碗茶向来胜过八珍美食,七椀用卢仝《七碗茶》之典,八珍指最珍贵的美食。

「犹堪代酒亦生春」还可以代替酒也能生出春意,代酒指茶可代酒,生春写饮茶后如沐春风的愉悦。

「个中风味须知趣」其中的风味必须知其趣味,个中即此中,须知趣指要懂得品茶的妙趣。

「慙愧刘公独倚新」惭愧刘公独倚新意,刘公可能指刘禹锡等善茶的文人,独倚新指在茶的新意上独有心得,惭愧为谦辞。

艺术手法
全诗以用典与议论相结合。七碗茶的典故为品茶提供了文化坐标,厌八珍的夸张表达突出了茶之珍贵。代酒与生春将茶的功效从物质层面提升到精神层面。须知趣与慙愧刘公,一为对品茶之趣的强调,一为对前人茶学造诣的敬佩,自谦与自得交织。

总体评价
此诗以小春茶为题,化用卢仝茶诗的经典意象,表达品茶的雅趣。七碗厌八珍的豪情与须知趣的细腻相结合,既有茶的豪迈也有茶的雅致,体现了宋人品茶的精神境界。

相关诗词