和成父过宝应县韵

宋 · 袁说友

译文

趁得花封八月凉

趁着花封之地八月的清凉

相家有子绾铜章

相府之家有子出仕掌铜印

习华指日神京路

习华之路指日可达京师

此地方知宝应祥

到了此地才知道宝应的祥瑞

赏析

题解
此诗和成父过宝应县韵,写宝应县八月秋凉时的景象。相家有子出仕为官,通往京师之路指日可待,到了此地才知宝应之祥瑞。

逐句解读
「趁得花封八月凉」——趁着花封之地八月的清凉。

「花封」指繁花之地,「八月凉」写出秋凉宜人。

「相家有子绾铜章」——相府之家有子出仕掌铜印。

「相家」指世代为官之家,「绾铜章」指出任县令(铜章墨绶是县令的印信)。

「习华指日神京路」——习华之路指日可达京师。

「习华」即习尚繁华,「神京路」指出仕通往京城之路,「指日」写出为期不远。

「此地方知宝应祥」——到了此地才知道宝应的祥瑞。

「宝应」是县名,「祥」即祥瑞,地名为宝应自有祥瑞之意。

艺术手法
一、「花封八月凉」以季节写景,秋凉之爽与花封之美结合。二、「绾铜章」以官印代指仕途,具体而有质感。三、「指日」写出前途之光明,语气乐观。四、「宝应祥」以地名双关:宝应既是地名又含祥瑞之兆,一语双关。

总体评价
此诗以宝应县之行为题,写秋凉出仕、指日京路的乐观情调。

「宝应祥」的双关是全诗的趣味所在——地名本含祥兆,到了此地便知其应。全诗格调轻快,是对友人仕途的祝福。

相关诗词