过袁村

宋 · 袁说友

译文

在昔有袁村

从前就有袁村

今到袁村路

如今来到了袁村的路上

峰傍呼父老

山峰旁呼唤父老乡亲

同姓亦三数

同姓的也有三五个人

贵贱本无种

贵贱本来就没有天生的种

苗裔有疏附

后代却有亲疏之分

我家建安派

我家属于建安一派

一经立门户

以一经之学立起门户

安用黄金籯

何须用黄金箱子传家

守此青简蠹

守着这些被虫蛀的竹简经书

庶几亢吾宗

希望能振兴我宗族

百世传儒素

百世传承儒者的本色

作诗示云来

作诗展示给后人

聊并城南句

姑且并列城南之句

赏析

题解
此诗写过袁村时的感慨。袁村与诗人同姓,拜访同姓父老,感叹贵贱无种、苗裔有疏附,自家建安一派以经学立门户,不需黄金传家但守青简,期望振兴宗族百世传儒素。

逐句解读
「在昔有袁村」——从前就有袁村。

「在昔」写出村庄历史悠久。

「今到袁村路」——如今来到了袁村路上。

「今到」写出亲临其地。

「峰傍呼父老」——山峰旁呼唤父老乡亲。

「呼父老」写出亲切的寻访。

「同姓亦三数」——同姓的也有三几个人。

「三数」写出同姓之少,散落各处。

「贵贱本无种」——贵贱本来就没有天生的种。

「无种」用陈涉「王侯将相宁有种乎」之意,出身不决定命运。

「苗裔有疏附」——后代却有亲疏之分。

「疏附」即亲疏远近,同宗而有远近。

「我家建安派」——我家属于建安一派。

「建安」指福建建安,袁姓的一支。

「一经立门户」——以一经之学立起门户。

「一经」即一部经典,以经学传家而非以富贵。

「安用黄金籯」——何须用黄金箱子传家。

「黄金籯」用韦贤「遗子黄金满籯,不如一经」之典,金不如经。

「守此青简蠹」——守着这些被虫蛀的竹简。

「青简蠹」写出经书虽旧虽残却是真正的家产。

「庶几亢吾宗」——希望能振兴我宗族。「亢」即振兴、发扬光大。

「百世传儒素」——百世传承儒者的本色。

「儒素」即儒者的品质与家风。

「作诗示云来」——作诗展示给后人。

「云来」即后来之人。

「聊并城南句」——姑且并列城南之句。

「城南句」可能指前人的诗句,以此勉励后人。

艺术手法
一、「贵贱本无种」以哲学断语入诗,打破血统论。二、「黄金籯」与「青简蠹」对比:黄金不如经书,物质不如精神。三、「亢吾宗」与「传儒素」写出对家族的精神期许。四、全诗从实地寻访到家族反思到后人勉励,结构完整如家训。

总体评价
此诗以过袁村为契机反思家族传承,提出了「黄金不如一经」的价值观念。诗人以儒素传家为宗族的根本,不靠金玉而靠经学,这是中国士大夫最核心的家族观念。全诗如一篇诗体家训,情感真挚而立意高远。

相关诗词