过霞山小饮

宋 · 袁说友

译文

霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠。

在霞山书院中醉饮焚香,细雨轻阴中见到了海棠花开。

春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长。

春光触动了旧日情怀在杯酒之后,晚风吹送新的愁恨笛声悠长。

或红或白花饶笑,为整为斜草更芳。

或红或白的花朵含笑盛开,或整齐或歪斜的青草更加芬芳。

寄语风光易尘土,相看流转且相羊。

寄语美好风光容易化为尘土,彼此相看随缘流转且从容徘徊。

赏析

题解
此诗写过霞山小饮。诗人于霞山书院饮酒赏海棠,春怀旧恨,感慨风光易逝。

逐句解读
「霞山书院醉焚香,细雨轻阴见海棠」——霞山书院醉酒焚香,细雨轻阴之中见海棠。

「春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长」——春动旧怀在杯酒之后,晚吹新恨笛声悠长。

「或红或白花饶笑,为整为斜草更芳」——或红或白之花饶有笑意,为整为斜之草更加芬芳。

「寄语风光易尘土,相看流转且相羊」——寄语风光易化尘土,相看流转且相徜徉。

艺术手法
一、「细雨轻阴见海棠」写景:以细雨轻阴烘托海棠之美,有烟雨朦胧之韵。二、「旧怀」「新恨」写情:春动旧怀与晚吹新恨对举,写出了时光之感。三、「易尘土」之叹:以风光易化尘土写流光易逝之慨。

总体评价
此诗写霞山小饮之兴,「春动旧怀杯酒后,晚吹新恨笛声长」写出了酒后的感伤,以风光易逝收束,令人怅然。

相关诗词