过怀安军云顶寺

宋 · 袁说友

译文

拂云绝顶俯金囦

在拂云的绝顶之上俯瞰金色的深潭

直上重山最上颠

径直登上重重山峦的最高峰巅

一佛向来临大地

一尊佛像一直以来俯视着大地

万松今独近高天

万株松树如今独自靠近高天

枯楠夭矫浑生意

枯老的楠木夭矫盘曲却满是生机

断石盘陀几合年

断裂的巨石盘陀纵横不知经历了多少年

大士重来闻嘱付

菩萨重来据说有嘱托之言

毫光端欲扫烽烟

佛光确实想要扫除战火烽烟

赏析

题解
此诗为袁说友路过怀安军云顶寺时所作。云顶寺建在高山之巅,诗人攀登绝顶,俯瞰大地,感受佛寺的庄严气象,同时寄寓了祈愿太平的情怀。

逐句解读
「拂云绝顶俯金囦」在拂云的绝顶之上俯瞰金色的深渊,拂云绝顶形容山峰极高,直入云霄,金囦即金渊,指山下金色的潭水或河流。

「直上重山最上颠」径直登上重重山峦的最高峰巅,强调攀登之高之险。

「一佛向来临大地」一尊佛像一直以来临视着大地,向来即从来,临大地指俯瞰世间。

「万松今独近高天」万株松树如今独自靠近高天,万松指寺周围的松林,近高天形容地势之高。

「枯楠夭矫浑生意」枯老的楠木夭矫盘曲却满是生机,枯楠即老楠木,夭矫形容屈曲有姿态,浑生意即全是生意,枯木逢春之意。

「断石盘陀几合年」断裂的巨石盘陀纵横不知经历了多少年,盘陀指石头大而不平的样子,几合年即多少年。

「大士重来闻嘱付」大士重来听说有嘱托,大士指观音菩萨,嘱付即嘱咐,传闻菩萨重来有嘱托之言。

「毫光端欲扫烽烟」佛的毫光确实想要扫除战火烽烟,毫光指佛光,端欲即确要,扫烽烟即消除战乱,表达了祈愿和平的心声。

艺术手法
全诗以登寺为线索,由下而上,由景而情。首联写登高,绝顶与最上颠层层递进,极写山之高峻。颔联以一佛临大地与万松近高天对举,将佛像的庄严与松林的高拔融为一体,营造崇高的意境。颈联以枯楠的生意与断石的沧桑对举,枯中有生、顽中见久,寓意深远。尾联由写景转入祈愿,以毫光扫烽烟将宗教的慈悲与现实的关怀结合,使全诗在雄壮之外更添一层深沉的人文关怀。

总体评价
此诗以登云顶寺为题,气象雄浑,意境壮阔。由绝顶之高到佛光之慈,由古木之生到烽烟之扫,层层递进,将自然景观、宗教体验与人间关怀融为一炉,是宋人登寺诗中格局宏大的佳作。

相关诗词