过洞庭

宋 · 袁说友

译文

两湖绵亘连千里

两湖绵延相连千里之广

万古苍梧说二妃

自古以来苍梧就传说着二妃的故事

最羡巴童并蜀客

最羡慕巴地少年和蜀中旅客

饱看日月去还归

能饱览日月升落来去往返

赏析

题解
此诗写过洞庭湖时的感触。洞庭湖与青草湖相连绵亘千里,湖畔有舜帝二妃的传说。诗人羡慕巴蜀之人能常来常往饱览湖光山色,写出自己行色匆匆的遗憾。

逐句解读
「两湖绵亘连千里」——两湖(洞庭、青草)绵延相连千里。

「两湖」指洞庭湖与青草湖,「绵亘」写出湖面的辽阔,「连千里」极写其广大。

「万古苍梧说二妃」——自古以来苍梧就传说着二妃的故事。

「万古」写时间之久,「苍梧」是舜帝葬处,「二妃」即娥皇、女英,相传追舜至洞庭投水而死。

「最羡巴童并蜀客」——最羡慕巴地少年和蜀中旅客。

「巴童」指巴蜀一带的少年,「蜀客」指蜀地旅人,他们因地理之便常经洞庭。

「饱看日月去还归」——能饱览日月升落、来去往返。

「饱看」写出充分欣赏,「去还归」写出他们来去自由,不像诗人行色匆匆。

艺术手法
一、「绵亘连千里」以空间之阔与「万古」之时间之久构成时空交汇,写出洞庭的壮阔与历史之厚重。二、「二妃」传说为湖景增添人文内涵,自然之美与人文之悲交织。三、「最羡」以直接抒情写羡慕,将个人感受推向高潮。四、「饱看」与诗人的匆匆一过形成对比:他人之常看与己之一过,反衬遗憾之深。

总体评价
此诗以洞庭湖的壮阔与二妃的传说为背景,写出路过者的遗憾与羡慕。

「饱看日月去还归」一句既羡慕他人的自由,也暗含对自己行旅奔波的无奈。以羡慕他人之常来写自己之难得一见,手法含蓄而情感真切。

相关诗词