过道人矶

宋 · 袁说友

译文

几年烟雨锁苍苔

多少年来烟雨锁住了苍翠的苔藓

咫尺侯门路不开

近在咫尺的侯门之路却不为开启

夜半一声横笛处

半夜里一声横笛响起之处

道人随月过山来

道人伴着月光越过山来

赏析

题解
此诗写过道人矶的见闻与感触。道人矶因道人得名,诗人写此处烟雨苍苔、侯门紧闭的幽寂,而夜半横笛、道人随月而过的意象则增添了一丝出尘之趣。

逐句解读
「几年烟雨锁苍苔」——多年来烟雨锁住了苍苔。「锁」字极妙,写烟雨笼罩如锁,「苍苔」暗示人迹罕至,多年无人来访。

「咫尺侯门路不开」——近在咫尺的侯门之路却不通。

「咫尺」极言距离之近,「路不开」写出虽近却不可至,暗示权贵与幽人的隔绝。

「夜半一声横笛处」——半夜传来一声横笛。在寂静的夜里突然响起笛声,打破沉寂,也点明了「道人」的存在。

「道人随月过山来」——道人随着月光翻山而来。

「随月」写出月下的清幽,「过山来」写出道人的行踪飘逸,如仙如幻。

艺术手法
一、「锁」字将烟雨拟人化,赋予自然以人力般的束缚感,意象沉郁。二、「咫尺」与「不开」构成空间上的矛盾:近在眼前却不可达,写出了权力的封闭与隔绝。三、「夜半一声」以声破静,笛声在寂静中格外清亮,是全诗的转折点。四、「随月」将道人与月光融为一体,人如月之清、月如人之孤,物我合一。

总体评价
此诗以烟雨苍苔的幽寂与夜半横笛的清逸对比,写出两种不同的人生境界:侯门的封闭与道人的自在。末句「随月过山来」意境高远,将道人的形象升华为超然物外的隐逸理想。

相关诗词